dae2e727f1a1eba0a0d84e489cfc9999POR CARLOS MERAZ

La canción “Comfortably Numb”, sexto track del segundo disco de la ópera rock The Wall de Pink Floyd, es una cruda radiografía de la ausencia de esperanza en un incierto futuro, donde los sentimientos y valores no tienen cabida, siendo lo único imperante el individualismo a ultranza.

Cómodamente insensible o plácidamente adormecido serían las traducciones al castellano de esta obra maestra de 1979, producto del atormentado genio de Roger Waters dentro del grupo británico, que ahora bien podría ser la banda sonora del siglo XXI y también la del principio del fin de la humanidad, como alguna vez la conocimos o concebimos.

Seguir leyendo “Cómodamente insensible”